| 1. | Addition of a little limestone will usually suffice for the lowering the fusion temperatures.
L'apport d'une modeste quantité de craie suffira généralement pour faire chuter la température de fusion. |
| 2. | In this regard as well , we need to tear down the imaginary economic and social berlin wall.
À cet égard également , nous devons faire chuter le mur de berlin économique et social imaginaire. |
| 3. | The immediate consequence of the outbreak has been a noticeable drop in fruit and vegetable consumption throughout europe.
l'épidémie a eu pour conséquence immédiate de faire chuter notablement la consommation de fruits et légumes en europe. |
| 4. | Therefore , every responsible legislator should do everything possible to make the number of abortions fall.
par conséquent , tout législateur responsable se devrait de faire tout ce qui est en son pouvoir pour faire chuter le nombre d'avortements. |
| 5. | On the river, the Confederates had diverted water into a tributary, causing the already low Red River level to fall further.
Sur la rivière, les Confédérés avait creusé une dérivation afin de faire chuter le niveau, déjà bas, de la Red River. |
| 6. | I should point out that young people require help in obtaining vocational training and in tackling the school dropout rate.
j'attire l'attention sur le fait que les jeunes ont besoin d'aide pour accéder à la formation professionnelle et pour faire chuter le taux de décrochage scolaire. |
| 7. | They carried many weapons against enemy cavalry such as spears to ward off cavalry and axes to cut the legs off of horses.
Les soldats utilisaient plusieurs armes contre l’ennemi comme les lances pour faire chuter les cavaliers et les haches pour couper les jarrets des chevaux. |
| 8. | The actions about to begin are designed not simply to eradicate terrorism , but also to eradicate an evil regime.
les actions qui sont sur le point de commencer ne visent pas uniquement à éradiquer le terrorisme , elles visent également à faire chuter un régime pervers. |
| 9. | There is a danger that under-representation in accession countries may reduce this percentage , which we have striven so hard to achieve since the 1979 elections.
en effet , la sous-représentation des femmes dans les pays adhérents risque de faire chuter ce pourcentage si difficilement atteint depuis le suffrage de 1979. |
| 10. | With this in mind we must make sure that this factor alone , external value , does not weaken confidence in the euro.
À cet égard , nous devons bien veiller à ce que cette valeur extérieure ne se charge pas à elle seule de faire chuter la confiance en l'euro. |
